ニュース 各部門の活動　2025年度

主　　催：

外国語学部教育計画委員会

日　　時：

2025年6月3日（火）12:45～13:20

実施方法：

オンライン

参加者数：

27名

概要

　今回は、イスパニア語学科のPaula Martinez Sires先生に研究分野についてお話しいただいた。先生の専門は翻訳学であり、異文化コミュニケーションについて研究されている。これまで樋口一葉の作品や『君の名は。』なども翻訳してきた。現在は共著を執筆中であり、今後は日本語作品のスペイン語翻訳にも取り組む予定とのことであった。参加者からは、日本語訳の「domesticate」や、翻訳元言語、言語による表現の違いについての質問がなされ、活発な議論が行われた。